Joining an emissions trading scheme can lower a company’s borrowing costs, but only if the carbon market is active enough to give banks a reliable signal of the firm's environmental health.